The study of groundwater evolution is of great significance for water resource protection and management, groundwater pollution control, and ecological environment protection. Experts and scholars have found that the hydrochemical processes and evolutionary patterns of groundwater are determined by both natural processes and human activities. However, there is relatively little research on the evolution of groundwater in mining areas where human activities have a significant impact. Therefore, to study the main controlling factors affecting the hydrogeochemical evolution of groundwater in mining areas, this paper proposes a method combining mixed ratio calculation and multivariate statistical analysis. Firstly, a total of 40 groundwater samples are classified into six clusters via hierarchical cluster analysis. By comprehensively analyzing the spatial location of the samples, it was found that there was no obvious distribution pattern of groundwater in space. Furthermore, the rationality of the cluster analysis is evaluated via principal component analysis. Next, hydrochemical and isotopic analyses were conducted to determine the source of groundwater in the mining area, and a three terminal element mixing model was established to identify the source of pollutants and calculate the terminal element mixing ratio. The research results indicate that groundwater in mining areas is formed by a mixture of shallow bedrock fissure water, deep bedrock fissure water, and rainwater, and the mixing effect is the main factor affecting the evolution of groundwater in mining areas, with a more significant impact than the depth of groundwater circulation. In addition, different types and degrees of water–rock interaction in different regions have altered the hydrochemical characteristics of groundwater in mining areas, such as the dissolution of multiple minerals, cation exchange, and common ion effects. Based on the above analysis results, a water circulation model for the mining area has been established. The findings of this study not only contribute to the protection of shallow fissure groundwater in the study area, but also provide a basis for investigating the groundwater evolution patterns in other metal mines.