Metal-acid bifunctional catalysts are the unity of two opposites (metal-acid repelling) for cellulosic biomass valorization to isosorbide. It is challenging to improve the selectivity of metal hydrogenation catalysts and their synergism with acids for catalytic hydrolysis and dehydration to achieve substantial isosorbide. Herein, dense Ru single-atoms (10.1 wt% of Ru SAs) are anchored on sulfoacid-functionalized hollow mesoporous carbon shells, designed by assembling silica and 8-hydroxyquinoline-modified chitosan (HQ-CTS) through in situ Stöber templating strategy before pyrolysis and acid treatment. Based on X-ray absorption fine structure and computational modeling results, the structure of Ru SAs is determined as RuN4, which is more selective for a transitional glucose hydrogenation to sorbitol than Ru001 of Ru clusters. A lower-energy barrier of 1.21 (0.72) eV is delivered over RuN4 (Ru001) for glucose hydrogenation (isomerization). These Ru SAs are integrated with sulfoacids (SO3H) but resistent against acids, rendering enhanced isosorbide yield in water as compared to Ru clusters, via a one-pot cascade reaction under harsh conditions (220 °C, 6 MPa H2). The elaborately fabricated dense Ru SAs and sulfoacids, achieved by varying the addition time of HQ-CTS during the in situ Stöber templating process, improve the synergism of glucose hydrogenation with cellulose hydrolysis and sorbitol dehydration. This study provides a new idea for rational design of high-performance metal-acid bifunctional catalysts toward one-pot conversion of cellulose to isosorbide.