Holmium-containing bioactive glasses can be applied in bone cancer treatment because the holmium content can be neutron activated, having suitable properties for brachytherapy applications, while the bioactive glass matrix can regenerate the bone alterations induced by the tumor. To facilitate the application of these glasses in clinical practice, we proposed a composite based on Poloxamer 407 thermoresponsive hydrogel, with suitable properties for applications as injectable systems. Therefore, in this work, we evaluated the influence of holmium-containing glass particles on the properties of Poloxamer 407 hydrogel (20 w/w.%), including self-assembly ability and biological properties. 58S bioactive glasses (58SiO2-33CaO-9P2O5) containing different Ho2O3 amounts (1.25, 2.5, 3.75, and 5 wt.%) were incorporated into the hydrogel. The formulations were characterized by scanning electron microscopy, differential scanning calorimetry, rheological tests, and [3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide] MTT cell viability against pre-osteoblastic and osteosarcoma cells. The results evidenced that neither the glass particles dispersed in the hydrogel nor the holmium content in the glasses significantly influenced the hydrogel self-assembly ability (Tmic ~13.8 °C and Tgel ~20 °C). Although, the glass particles considerably diminished the hydrogel viscosity in one order of magnitude at body temperature (37 °C). The cytotoxicity results evidenced that the formulations selectively favored pre-osteoblastic cell proliferation and osteosarcoma cell death. In conclusion, the formulation containing glass with the highest fraction of holmium content (5 wt.%) had the best biological results outcomes aiming its application as theragenerative materials for bone cancer treatment.