Programmed cell death 1 ligand 1 (PD-L1) expression on antigen-presenting cells is essential for T cell impairment, and PD-L1-expressing macrophages may mechanistically shape and therapeutically predict the clinical efficacy of PD-L1 or programmed cell death 1 blockade. We aimed to elucidate the mechanisms underlying PD-L1 upregulation in human tumor microenvironments, which remain poorly understood despite the clinical success of immune checkpoint inhibitors. Monocytes/macrophages were purified from peripheral blood, non-tumor, or paired tumor tissues of patients with hepatocellular carcinoma (HCC), and their possible glycolytic switch was evaluated. The underlying regulatory mechanisms and clinical significance of metabolic switching were studied with both ex vivo analyses and in vitro experiments. We found that monocytes significantly enhanced the levels of glycolysis at the peritumoral region of human HCC. The activation of glycolysis induced PD-L1 expression on these cells and subsequently attenuated cytotoxic T lymphocyte responses in tumor tissues. Mechanistically, tumor-derived soluble factors, including hyaluronan fragments, induced the upregulation of a key glycolytic enzyme, PFKFB3, in tumor-associated monocytes. This enzyme not only modulated the cellular metabolic switch but also mediated the increased expression of PD-L1 by activating the nuclear factor kappa B signaling pathway in these cells. Consistently, the levels of PFKFB3+CD68+ cell infiltration in peritumoral tissues were negatively correlated with overall survival and could serve as an independent prognostic factor for survival in patients with HCC. Our results reveal a mechanism by which the cellular metabolic switch regulates the pro-tumor functions of monocytes in a specific human tumor microenvironment. PFKFB3 in both cancer cells and tumor-associated monocytes is a potential therapeutic target in human HCC. Programmed cell death 1 ligand 1 (PD-L1) expressed on antigen-presenting cells, rather than tumor cells, has been reported to play an essential role in checkpoint blockade therapy. A fundamental understanding of mechanisms that regulate the expression of PD-L1 on tumor-infiltrating monocytes/macrophages will undoubtedly lead to the possibility of developing novel PD-L1 blockade strategies with high specificity and efficiency. The current study unveils a novel mechanism by which metabolic switching links immune activation responses to immune tolerance in the tumor milieu, identifying potential targets for future immune-based anti-cancer therapies.