Mitochondrial DNA (mtDNA) is frequently released from mitochondria, activating cGAS-STING signaling and inducing type I IFNs (IFN-Is) in systemic lupus erythematosus (SLE). Meanwhile, whether and how the glycolytic pathway was involved in such IFN-I responses in human SLE remain unclear. In this study, we found that monocytes from SLE patients exerted robust IFN-I generation and elevated level of cytosolic mtDNA. Transfection of mtDNA into THP-1 macrophages was efficient in inducing IFN-I responses, together with the strong glycolytic pathway that promoted lactate production, mimicking the SLE phenotype. Blockade of lactate generation abrogated such IFN-I responses and, vice versa, exogenous lactate enhanced the IFN-I generation. Mechanistically, lactate promoted the lactylation of cGAS, which inhibited its binding to E3 ubiquitination ligase MARCHF5, blocking cGAS degradation and leading to strong IFN-I responses. In accordance, targeting lactate generation alleviated disease development in humanized SLE chimeras. Collectively, cytosolic mtDNA drives metabolic adaption toward the glycolytic pathway, promoting lactylation of cGAS for licensing IFN-I responses in human SLE and thereby assigning the glycolytic pathway as a promising therapeutic target for SLE.