Carnivorous pitcher plants from the genus Nepenthes are renowned for their ethnobotanical uses. This research explores the therapeutic potential of Nepenthes miranda leaf extract against nonstructural protein 9 (Nsp9) of SARS-CoV-2 and in treating human non-small cell lung carcinoma (NSCLC) cell lines. Nsp9, essential for SARS-CoV-2 RNA replication, was expressed and purified, and its interaction with ssDNA was assessed. Initial tests with myricetin and oridonin, known for targeting ssDNA-binding proteins and Nsp9, respectively, did not inhibit the ssDNA-binding activity of Nsp9. Subsequent screenings of various N. miranda extracts identified those using acetone, methanol, and ethanol as particularly effective in disrupting Nsp9's ssDNA-binding activity, as evidenced by electrophoretic mobility shift assays. Molecular docking studies highlighted stigmast-5-en-3-ol and lupenone, major components in the leaf extract of N. miranda, as potential inhibitors. The cytotoxic properties of N. miranda leaf extract were examined across NSCLC lines H1975, A549, and H838, focusing on cell survival, apoptosis, and migration. Results showed a dose-dependent cytotoxic effect in the following order: H1975 > A549 > H838 cells, indicating specificity. Enhanced anticancer effects were observed when the extract was combined with afatinib, suggesting synergistic interactions. Flow cytometry indicated that N. miranda leaf extract could induce G2 cell cycle arrest in H1975 cells, potentially inhibiting cancer cell proliferation. Gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) enabled the tentative identification of the 19 most abundant compounds in the leaf extract of N. miranda. These outcomes underscore the dual utility of N. miranda leaf extract in potentially managing SARS-CoV-2 infection through Nsp9 inhibition and offering anticancer benefits against lung carcinoma. These results significantly broaden the potential medical applications of N. miranda leaf extract, suggesting its use not only in traditional remedies but also as a prospective treatment for pulmonary diseases. Overall, our findings position the leaf extract of N. miranda as a promising source of natural compounds for anticancer therapeutics and antiviral therapies, warranting further investigation into its molecular mechanisms and potential clinical applications.