Malva sylvestris L. (common mallow) is a plant species widely used in phytotherapy and ethnobotanical practices since time immemorial. Characterizing the components of this herb might promote a better comprehension of its biological effects on the human body but also favour the identification of the molecular processes that occur in the plant tissues. Thus, in the present contribution, the scientific knowledge about the metabolomic profile of the common mallow was expanded. In particular, the phytocomplex of leaves and flowers from this botanical species and the extraction capacity of different concentrations of ethanol (i.e., 95%, 70%, 50%, and 0%; v/v in ddH2O) for it were investigated by spectrophotometric and chromatographic approaches. In detail, 95% ethanol extracts showed the worst capacity in isolating total phenols and flavonoids, while all the hydroalcoholic samples revealed a specific ability in purifying the anthocyanins. HPLC–DAD system detected and quantified 20 phenolic secondary metabolites, whose concentration in the several extracts depended on their own chemical nature and the percentage of ethanol used in the preparation. In addition, the stability of the purified phytochemicals after resuspension in pure ddH2O was also proved, considering a potential employment of them in biological/medical studies which include in vitro and in vivo experiments on mammalian models. Here, for the first time, the expressed miRNome in M. sylvestris was also defined by Next Generation Sequencing, revealing the presence of 33 microRNAs (miRNAs), 10 typical for leaves and 2 for flowers. Then, both plant and human putative mRNA targets for the detected miRNAs were predicted by bioinformatics analyses, with the aim to clarify the possible role of these small nucleic acids in the common mallow plant tissues and to try to understand if they could exert a potential cross-kingdom regulatory activity on the human health. Surprisingly, our investigations revealed that 19 miRNAs out of 33 were putatively able to modulate, in the plant cells, the expression of various chromosome scaffold proteins. In parallel, we found, in the human transcriptome, a total of 383 mRNAs involved in 5 fundamental mammalian cellular processes (i.e., apoptosis, senescence, cell-cycle, oxidative stress, and invasiveness) that theoretically could be bound and regulated by M. sylvestris miRNAs. The evidence collected in this work would suggest that the beneficial properties of the use of M. sylvestris, documented by the folk medicine, are probably linked to their content of miRNAs and not only to the action of phytochemicals (e.g., anthocyanins). This would open new perspectives about the possibility to develop gene therapies based on miRNAs isolated from medicinal plants, including M. sylvestris.