Summary Eight adult heat-adapted Large White boars raised and maintained in the humid tropics were ejaculated at 48-hourly intervals for three weeks, after which four of them were subjected to direct heat stress by exposure to direct tropical sunlight in the paddocks. Semen collection continued during this exposure and for another three weeks in all boars. The seminal plasma protein content was similar in all boars but the protein profile was different between heat-stressed (NS) and shaded (S) boars. In the NS boars, the proportion of basic albumin-like proteins increased, while gamma globulin-type proteins decreased in the week following heat stress. The proteins with the same electrophoretic mobility as α1 globulin increased in the second and third weeks after treatment. Lipid phosphorus and fructose levels remained unchanged, unlike cholesterol, which increased in the second week post-exposure. It is concluded that, immediately after heat stress, boar semen is unsuitable for preservation because of its increased basic nature. Zusammenfassung Biochemische Änderungen des Samenplasmas von Ebern unter Streß des feuchtheißen Klimas Bei 8 adulten Ebern der weißen Rasse, aufgezogen im feuchten Tropenklima, wurden während 3 Wochen jeden 2. Tag Spermaproben entnommen. Anschließend wurden 4 Eber täglich einem Hitzestreß (3 Tage direkte Sonnenbestrahlung im Auslauf während 45 min täglich) ausgesetzt. Bei alien Ebern wurden während weiteren 3 Wochen Spermaproben entnommen. Der Proteingehalt des Samenplasmas war bei alien Ebern ähnlich, hingegen zeigte das Proteinspektrum der sonnenbestrahlten Eber im Vergleich zu den im Schatten gehaltenen Tieren Unterschiede. Bei den bestrahlten Ebern erhöhten sich in der Woche nach dem Hitzestreß die basischen albuminartigen Proteine, während die Proteine des γ-Globulin-Typs abnahmen. Proteine mit der gleichen elektrophoretischen Wanderung wie das α1-Globulin erhöhten sich in der zweiten und dritten Woche nach dem Streß. Die Konzentration der Phosphorlipide und der Fructose veränderten sich nicht im Gegensatz zur Cholesterolkonzentration, die sich in der zweiten Woche nach der Hitzeexposition erhöhte. Folgerung: Unmittelbar nach einem Hitzestreß eignet sich Ebersamen wegen seines erhöhten basischen Charakters nicht für die Konservierung. Résumé Modifications biochimiques du plasma du sperme chez des verrats soumis au stress d'un climat chaud et humide Des échantillons de spermes ont été prélevés tous les 2 jours durant 3 semaines chez 8 verrats adultes de la race porc blanc élevés dans un climat tropical humide. 4 verrats furent exposés à un stress de chaleur quotidien (3 jours d'exposition directe aux rayons du soleil durant 45 minutes lors de leur sortie). Des échantillons des spermes furent encore prélevés pendant 3 semaines. Le taux de protéines du plasma du sperme fut semblable chez tous les verrats, par contre le spectre protéinique des verrats exposés au soleil montra des differences par rapport à ceux maintenus à l'ombre. Les protéines basiques du genre albumine augmentèrent dans la semaine suivant le stress de chaleur et les protéines du type γ-globuline diminuèrent chez les verrats exposés au soleil. Les protéines présentant un déplacement électrophorétique identique à l'α1-globuline augmentèrent durant la deuxième et la troisième semaine suivant le stress. La concentration des phospholipides et du fructose ne s'est pas modifiée mais par contre la concentration du cholestérol augmenta durant la deuxième semaine suivant l'exposition à la chaleur. Conclusion: le sperme de verrat ne se prête pas à la conservation après un stress de chaleur étant donné son caractère basique élevé. Resumen Modificaciones bioquímicas en el pasma seminal de verracos bajo el stress del clima húmedo-cálido Se recogieron muestras de semen de 8 verracos adultos pertenecientes a la raza Large White (gran cerdo bianco), recriados en el clima tropical húmedo, cada 2o día durante 3 semanas. A continuación se expusieron 4 de estos verracos cada día a un stress térmico (3 días irradiación solar directa diaria en el paseo exterior durante 45 min.). Se les tomaron a todos los verracos muestras de semen durante 3 semanas más. El contenido del plasma seminal en proteínas era similar en todos los machos, mientras que mostraba diferencias el espectro proteico de los verracos irradiados por el sol en comparación con los animales albergados en la sombra. En los verracos irradiados aumentaban en la semana posterior al stress térmico las proteinas básicas albuminoideas, mientras que disminuían las proteínas del tipo globulina γ. Las proteínas con la misma migración electroforética que la globulina α1 aumentaban en la segunda y tercer semana tras el stress. No se modificó la concentración de los fosfolípidos ni la de la fructosa, en contraste con la concentración de colesterol, la cual aumentaba en la semana segunda después de la exposición al calor. Conclusión: Inmediatamente después de un stress térmico no resultaba adecuado el semen de verraco para ser conservado, debido a que aumentó su carácter básico.