Chelonus inanitus L. (Hymenoptera: Braconidae) is an egg-larval parasitoid of Lepidoptera, with the potential for biological control of noctuids. The lack of information merits research on its reproductive and developmental biology. We studied the reproduction of mated parasitoid pairs during female lifetime and the development of the progeny on two hosts, the factitious Ephestia kuehniella Zeller (Lepidoptera: Pyralidae) and the natural Spodoptera littoralis Boisduval (Lepidoptera: Noctuidae). The longevity of pairs subjected or not to parasitism was compared. Development of the progeny after parasitization and growth rates were studied. Reproduction decreased the longevity of both sexes in every host. The similar survival patterns proved that sex was not a factor influencing longevity. Females parasitized immediately after emergence and offspring production peaked at 2–2.5 days. Low parasitization rates (3–12%) were generally observed. Reproduction on S. littoralis was fourfold less efficient, probably due to failure of immature stages leading to poor progeny. Sex ratio of the progeny was mostly male-biased. Males developed faster in both hosts. Development was 20 days shorter in the natural host. Strikingly, the parasitoid performed successfully better on the factitious host. Inbreeding, poor understanding of host preference, and inadequate rearing and handling practices are discussed as possible causes of the worse parasitoid performance on S. littoralis.