Platinum-group elements (PGEs) have a strong affinity for sulfur and tend to accumulate in the deep continental crust, either concentrated within magmatic Cu-Ni-PGE deposits or dispersed throughout disseminated sulfides. However, PGE enrichment in shallow magmatic-hydrothermal systems implies an obscure link to deep sulfide destabilization, which releases PGEs into ore-forming fluids. To bridge this gap, our study investigates the PGE composition of magmatic sulfides with oxidative textures in dacitic rocks from the southwestern Okinawa Trough. We identified three groups of magmatic sulfides, primarily precipitated as Cu-poor monosulfide solid solution (MSS), which formed at distinct stages of magma evolution from deep to shallow crustal levels. Group A sulfides manifest as small-sized inclusions (<30 μm) within most high-Mg olivines, whereas Group B and C sulfides are larger (50–500 μm) and occur within cognate xenoliths of mafic cumulate rocks and the groundmass of host dacites. Group B and C sulfides exhibit distinct oxidative textures and newly-formed mineral assemblages, including magnetite, hematite, goethite, and magnetite ± pyrite, alongside hydrothermal silicate minerals, respectively. We attribute the oxidation process to the infiltration of orthomagmatic fluids exsolved from mafic magma that had underplated the sulfide-bearing felsic magma reservoir, which was nearly solidified. By comparing the chemical compositions between pristine sulfides and their oxidative remnants, we observed extensive mobilization of Pd, Pt, Cu, Ag, Ni, and Co from the altered sulfides of Group B, while Au enrichment occurred as nanoparticles under high oxidation states. In contrast, Au was extracted along with other mobile metals from the altered sulfides of Group C, with Pt remaining in place under more reduced conditions. These distinct scenarios may lead to the formation of PGE-rich and Au-rich fluids, respectively. The formation of deep crustal MSS and subsequent hydrothermal oxidation under varying redox conditions thus provides a viable mechanism for trans-crustal PGE mobilization and inter-element fractionation, typical of PGE-rich magmatic-hydrothermal deposits.