Chaos in dynamical systems has best been understood in terms of Hamiltonian systems. A primary method of diagnosis of chaos in these systems is the Lyapunov exponent. According to general relativity, space-time is itself a dynamical system. When the evolution of a model universe is expressed in the ADM form it can be described as a Hamiltonian system. Among the various model cosmologies, the Mixmaster or Bianchi IX cosmology has been extensively studied as a candidate to exhibit chaos. However, the Lyapunov exponents in this system have shown contradictory properties, including a seeming dependence on the coordinates used to describe space-time. Such dependencies, if true, would be surprising as the time coordinate of space-time is unrelated to the parameterization of phase space. Further, this sort of dependence would relegate chaos to a “bad” coordinate choice rather than a dynamic property of the system. The problem with the Lyapunov exponent lies in the ambiguities remaining in the ADM action integral. The current interpretation involves an arbitrary Lagrange multiplier—thought to be necessary for the coordinate invariance of space-time. An arbitrary multiplier turns out to be unnecessary for coordinate invariance, and in addition destroys the symplectic structure of phase space. In reality, the geometry selects the parameterization of phase space, and any change in the parameter results in a changed Hamiltonian system. It must be emphasized that the fixing of the phase space parameter does NOT impose a coordinate choice on space-time. The parameter is selected by the symplectic structure of phase space and full coordinate invariance of space-time is left intact. Once the demands of both geometries, space-time and phase space, have been satisfied, the Lyapunov exponent becomes independent of the coordinate imposed on space-time. Additionally, the correction of the phase space structure leads to a Hamiltonian that is more general, in that it describes a gravitational system with a cosmological constant, than is currently the case.