From June to October, 2022, we recorded the weight, the internal temperature, and the hive entrance video traffic of ten managed honey bee (Apis mellifera) colonies at a research apiary of the Carl Hayden Bee Research Center in Tucson, AZ, USA. The weight and temperature were recorded every five minutes around the clock. The 30 s videos were recorded every five minutes daily from 7:00 to 20:55. We curated the collected data into a dataset of 758,703 records (280,760-weight; 322,570-temperature; 155,373-video). A principal objective of Part I of our investigation was to use the curated dataset to investigate the discrete univariate time series forecasting of hive weight, in-hive temperature, and hive entrance traffic with shallow artificial, convolutional, and long short-term memory networks and to compare their predictive performance with traditional autoregressive integrated moving average models. We trained and tested all models with a 70/30 train/test split. We varied the intake and the predicted horizon of each model from 6 to 24 hourly means. Each artificial, convolutional, and long short-term memory network was trained for 500 epochs. We evaluated 24,840 trained models on the test data with the mean squared error. The autoregressive integrated moving average models performed on par with their machine learning counterparts, and all model types were able to predict falling, rising, and unchanging trends over all predicted horizons. We made the curated dataset public for replication.