Soil nitrous oxide (N2O) emissions and nitrogen (N) leaching are key pathways for soil N loss in hillslope ecosystem, with potential implications for global warming and water body eutrophication. While soil N loss in hillslope ecosystem has been extensively studied, there is limited understanding of the spatiotemporal distribution patterns and factors driving soil N2O emissions and N leaching from a hillslope hydrology perspective. This study investigated N concentrations in leachate and soil N2O fluxes and their responses to soil hydrological factors on a tea plantation (TP) hillslope and a bamboo forest (BF) hillslope. Four distinct precipitation patterns—spring rainfall (SR), plum rain (PR), summer flood rain (SF), and drought period (DR)—were identified based on precipitation intensity, duration, and cumulative precipitation. Results showed that, soil N2O flux and leachate N concentrations were 8.2 times and 18.0 times higher On TP hillslope compared to the BF hillslope. The greatest soil N2O fluxes occurred during the PR period, while the lowest were observed during the DR period. Precipitation increased soil water content (SWC) and water-filled pore space, stimulating soil N cycling for N2O production. Fertilization activities and precipitation led to peak N concentration in leachate during the SR period. Additionally, soil wetness index (SWI) shaped spatial patterns of SWC, resulting in distinct spatial patterns of N2O emissions and nitrate leaching. Locations with higher SWI exhibited greater soil N2O flux and higher nitrate concentrations in leachate. This study emphasizes the significant effect of soil hydrological processes on soil N2O emissions and N leaching in hillslope ecosystems, providing valuable insights for N management in these environments.