A recent puzzle in nonadiabatic quantum dynamics is that geometric phase (GP) effects are present in the state-to-state opacity functions of the hydrogen-exchange reaction, but cancel out in the state-to-state integral cross sections (ICSs). Here the authors explain this result by using topology to separate the scattering amplitudes into contributions from Feynman paths that loop in opposite senses around the conical intersection. The clockwise-looping paths pass over one transition state (1-TS) and scatter into positive deflection angles; the counterclockwise-looping paths pass over two transition states (2-TS) and scatter into negative deflection angles. The interference between the 1-TS and 2-TS paths thus integrates to a very small value, which cancels the GP effects in the ICS. Quasiclassical trajectory (QCT) calculations reproduce the scattering of the 1-TS and 2-TS paths into positive and negative deflection angles and show that the 2-TS paths describe a direct insertion mechanism. The inserting atom follows a highly constrained "S-bend" path, which allows it to avoid both the other atoms and the conical intersection and forces the product diatom to scatter into high rotational states. By contrast, the quantum 2-TS paths scatter into a mainly statistical distribution of rotational states, so that the quantum 2-TS total ICS is roughly twice the QCT ICS at 2.3 eV total energy. This suggests that the S-bend constraint is relaxed by tunneling in the quantum system. These findings on H+H(2) suggest that similar cancellations or reductions in GP effects are likely in many other reactions.