The liver regenerates after injury; however, prolonged injury can lead to chronic inflammation, fatty liver disease, fibrosis, and cancer. The mechanism involving the complex pathogenesis of the progression of liver injury to chronic liver disease remains unclear. In this study, we investigated the dynamics of gene expression associated with the progression of liver disease. We analyzed changes in gene expression over time in a mouse model of carbon tetrachloride (CCl4)-induced fibrosis using high-throughput RNA sequencing. Prolonged CCl4-induced liver injury increased the expression levels of genes associated with the unfolded protein response (UPR), which correlated with the duration of injury, with substantial, progressive upregulation of muscle, intestine, and stomach expression 1 (Mist1, bhlha15) in the mouse fibrosis model and other liver-damaged tissues. Knockdown of MIST1 in HepG2 cells decreased tribbles pseudokinase 3 (TRIB3) levels and increased apoptosis, consistent with the patterns detected in Mist1-knockout mice. MIST1 expression was confirmed in liver tissues from patients with metabolic dysfunction-associated steatohepatitis and alcoholic steatohepatitis (MASH) and correlated with disease progression. In conclusion, MIST1 is expressed in hepatocytes in response to damage, suggesting a new indicator of liver disease progression. Our results suggest that MIST1 plays a key role in the regulation of apoptosis and TRIB3 expression contributing to progressive liver disease after injury.