The high moisture level of exhaled gases unavoidably limits the sensitivity of breath analysis via wearable bioelectronics. Inspired by pulmonary lobe expansion/contraction observed during respiration, a respiration-driven triboelectric sensor (RTS) was devised for simultaneous respiratory biomechanical monitoring and exhaled acetone concentration analysis. A tin oxide-doped polyethyleneimine membrane was devised to play a dual role as both a triboelectric layer and an acetone sensing material. The prepared RTS exhibited excellent ability in measuring respiratory flow rate (2-8 L/min) and breath frequency (0.33-0.8 Hz). Furthermore, the RTS presented good performance in biochemical acetone sensing (2-10 ppm range at high moisture levels), which was validated via finite element analysis. This work has led to the development of a novel real-time active respiratory monitoring system and strengthened triboelectric-chemisorption coupling sensing mechanism.