Nuclear reactors represent a promising neutrino source for $\mathrm{CE}\ensuremath{\nu}\mathrm{NS}$ (coherent-elastic neutrino-nucleus scattering) searches. However, reactor sites also come with high ambient neutron flux. Neutron capture-induced nuclear recoils can create a spectrum that strongly overlaps the $\mathrm{CE}\ensuremath{\nu}\mathrm{NS}$ signal for recoils $\ensuremath{\lesssim}100\text{ }\text{ }\mathrm{eV}$ for nuclear reactor measurements in silicon or germanium detectors. This background can be particularly critical for low-power research reactors providing a moderate neutrino flux. In this work we quantify the impact of this background and show that, for a measurement 10 m from a 1 MW reactor, the effective thermal neutron flux should be kept below $\ensuremath{\sim}7\ifmmode\times\else\texttimes\fi{}{10}^{\ensuremath{-}4}\text{ }\text{ }\mathrm{n}/{\mathrm{cm}}^{2}\text{ }\mathrm{s}$ so that the $\mathrm{CE}\ensuremath{\nu}\mathrm{NS}$ events can be measured at least at a $5\ensuremath{\sigma}$ level with germanium detectors in 100 kg yr exposure time. This flux corresponds to 60% of the sea-level flux but needs to be achieved in a nominally high-flux (reactor) environment. Improved detector resolution can help the measurements, but the thermal flux is the key parameter for the sensitivity of the experiment. For silicon detectors, the constraint is even stronger and thermal neutron fluxes must be near an order of magnitude lower. This constraint highlights the need of an effective thermal neutron mitigation strategy for future low threshold $\mathrm{CE}\ensuremath{\nu}\mathrm{NS}$ searches. In particular, the neutron capture-induced background can be efficiently reduced by active veto systems tagging the deexcitation gamma following the capture.