ABSTRACT The prediction of underwater noise emissions by marine vessels has evolved significantly over the last decade as the interest shifted from exclusive military to civil use as a result of environmental concerns. Among different research groups, the best practices for the estimation with high-fidelity simulation methods based on hydrodynamic sound emissions are developed considering the complete vessel and propulsor. Here the current state-of-the-art computational fluid dynamics (CFD) approach, centered around propulsion units, is worked out in steps leading to the application for vessels. This consists of incompressible finite volume method flow simulations with large eddy turbulence modelling and volume-of-fluid phase capturing with a Schnerr-Sauer cavitation model in combination with an added permeable surface Ffowcs-Williams-Hawkings method for far-field acoustics. Many mechanistic arguments support it and the final validation cases lead to acceptable accuracy and enrich simulation data acquisition, however, few technical limitations reveal weaknesses compared to traditional approaches.