The emission of fluorescent X-rays and low-energy electrons by mid-/high-Z nanoparticles upon irradiation with either X-ray photons or high-energy ion beams is referred to as the nanoradiator effect (NRE). A track analysis of NRE was performed using reactive oxygen species (ROS) gels, to which macrophages containing gold nanoparticles (AuNPs) were attached, together with single-cell irradiation of the intracellular nanoparticles from a microbeam of synchrotron X-rays, and the range and distribution of ^\bulletOH and O2^{ \bullet - } produced were compared with those of the Fe-nanoradiator by magnetite nanoparticles (FeONP, Fe3O4). The Au-nanoradiator generated ROS fluorescence to a greater depth and wider angle with respect to the incident X-rays than that of the Fe-nanoradiator. The ROS-oxidant fluorescence intensity ratios of ^\bulletOH to O2^{ \bullet - } were different for the AuNPs and FeONPs, reflecting different relative yields of electrons and fluorescent X-rays from NRE. In the region immediately (<100 µm) below the irradiated cell, ^\bulletOH-radicals were distributed mainly along two or three tracks in the depth direction in the FeONP- or AuNP-ROS gel. In contrast, O2^{ \bullet - } was scattered more abundantly in random directions in the AuNP-ROS gel than in the FeONP-ROS gel. Track analysis of X-ray photoelectric nanoradiator radiation showed a different range of dose distribution and relative emission compositions between Au- and Fe-nanoradiators, suggesting more extensive damage beyond a single cell containing AuNPs than one containing FeONPs.