Coevolution of herpesviruses with their respective host has resulted in a delicate balance between virus-encoded immune evasion mechanisms and host antiviral immunity. BILF1 encoded by human Epstein-Barr virus (EBV) is a 7-transmembrane (7TM) G-protein-coupled receptor (GPCR) with multiple immunomodulatory functions, including attenuation of PKR phosphorylation, activation of G-protein signaling, and downregulation of major histocompatibility complex (MHC) class I surface expression. In this study, we explored the evolutionary and functional relationships between BILF1 receptor family members from EBV and 12 previously uncharacterized nonhuman primate (NHP) lymphocryptoviruses (LCVs). Phylogenetic analysis defined 3 BILF1 clades, corresponding to LCVs of New World monkeys (clade A) or Old World monkeys and great apes (clades B and C). Common functional properties were suggested by a high degree of sequence conservation in functionally important regions of the BILF1 molecules. A subset of BILF1 receptors from EBV and LCVs from NHPs (chimpanzee, orangutan, marmoset, and siamang) were selected for multifunctional analysis. All receptors exhibited constitutive signaling activity via G protein Gαi and induced activation of the NF-κB transcription factor. In contrast, only 3 of 5 were able to activate NFAT (nuclear factor of activated T cells); chimpanzee and orangutan BILF1 molecules were unable to activate NFAT. Similarly, although all receptors were internalized, BILF1 from the chimpanzee and orangutan displayed an altered cellular localization pattern with predominant cell surface expression. This study shows how biochemical characterization of functionally important orthologous viral proteins can be used to complement phylogenetic analysis to provide further insight into diverse microbial evolutionary relationships and immune evasion function. Epstein-Barr virus (EBV), known as an oncovirus, is the only human herpesvirus in the genus Lymphocryptovirus (LCV). EBV uses multiple strategies to hijack infected host cells, establish persistent infection in B cells, and evade antiviral immune responses. As part of EBV's immune evasion strategy, the virus encodes a multifunctional 7-transmembrane (7TM) G-protein-coupled receptor (GPCR), EBV BILF1. In addition to multiple immune evasion-associated functions, EBV BILF1 has transforming properties, which are linked to its high constitutive activity. We identified BILF1 receptor orthologues in 12 previously uncharacterized LCVs from nonhuman primates (NHPs) of Old and New World origin. As 7TM receptors are excellent drug targets, our unique insight into the molecular mechanism of action of the BILF1 family and into the evolution of primate LCVs may enable validation of EBV BILF1 as a drug target for EBV-mediated diseases, as well as facilitating the design of drugs targeting EBV BILF1.