The goal of this study was to establish a procedure for gene delivery mediated by cationic liposomes in quiescent differentiated HepaRG™ human hepatoma cells. We first identified several cationic lipids promoting efficient gene transfer with low toxicity in actively dividing HepG2, HuH7, BC2 and progenitor HepaRG™ human hepatoma cells. The lipophosphoramidate Syn1-based nanovector, which allowed the highest transfection efficiencies of progenitor HepaRG™ cells, was next used to transfect differentiated HepaRG™ cells. Lipofection of these cells using Syn1-based liposome was poorly efficient most likely because the differentiated HepaRG™ cells are highly quiescent. Thus, we engineered the differentiated HepaRG™ Mitogenic medium supplement (ADD1001) that triggered robust proliferation of differentiated cells. Importantly, we characterized the phenotypical changes occurring during proliferation of differentiated HepaRG™ cells and demonstrated that mitogenic stimulation induced a partial and transient decrease in the expression levels of some liver specific functions followed by a fast recovery of the full differentiation status upon removal of the mitogens. Taking advantage of the proliferation of HepaRG™ cells, we defined lipofection conditions using Syn1-based liposomes allowing transient expression of the cytochrome P450 2D6, a phase I enzyme poorly expressed in HepaRG cells, which opens new means for drug metabolism studies in HepaRG™ cells.