To explore the clinical features, treatment, and prognosis of patients with lymphoma-associated hemophagocytic syndrome (LAHS) in a real-world clinical setting. We retrospectively examined LAHS patients diagnosed at our center between January 2016 and August 2023, focusing primarily on their clinical features, therapeutic approaches, overall response rate (ORR), and overall survival (OS). A combination of univariate and multivariate analyses was conducted to identify potential prognostic factors. A total of 86 patients diagnosed with LAHS were included to evaluate clinical characteristics and prognostic factors. Patients with T/NK cell lymphoma had a higher probability of developing hemophagocytic syndrome (HPS) during the clinical process than those with B cell lymphoma. The median survival time was 55 days for all patients, and 47 and 81 days for the T/NK cell LAHS and B cell LAHS cohorts, respectively (P = 0.025). Among the patients evaluated, the ORR was 42.2%. Patients starting with anti-lymphoma treatment had a better, albeit not significant, ORR than those beginning with anti-HPS treatment. In the univariate analysis, T/NK cell LAHS (P = 0.027), HPS onset at relapse (P = 0.036), higher baseline plasma EBV-DNA levels (> 4,000 copies/mL, P = 0.034), and treatments including cytokine adsorption and ruxolitinib (P < 0.001 and P = 0.017, respectively) were potentially associated with worse OS, while corticosteroid therapy benefited OS. In the multivariate analysis, T/NK cell LAHS (adjusted hazard ratio (aHR) = 2.007), cytokine adsorption therapy (aHR = 4.547), and corticosteroid therapy (aHR = 0.118) were independently associated with mortality. T/NK cell lymphoma was the main cause of LAHS and carried a worse prognosis. Whether anti-lymphoma or anti-HPS treatment should start first still requires prospective studies with larger sample sizes. The key point in controlling HPS is to block the cytokine storm promptly. Corticosteroid therapy is both effective and accessible and should be used early and in sufficient quantities.