Water inflow poses a critical safety concern in coal mining. The pressing challenge in current mine water inflow research is the need to enhance the prediction of dynamic changes in mine water inflow across different mining stages. In this study, the hydrogeological conditions and aquifer structural characteristics of the Wutongzhuang Coal Mine in Hebei Province, China were analyzed, and the results were combined with pumping test and drilling data. A numerical model of groundwater flow in the study area was established using Visual MODFLOW and the model was calibrated and verified by comparing its results with the measured values to ensure that it realistically reflected the state of groundwater movement in the study area. The results of numerical simulation indicated that: (1) The water level of the Ordovician aquifer varies significantly by season. A large exposed area of Ordovician limestone in the western mountainous region receives a large amount of rainfall infiltration recharge in the summer rainy period that raises the water level of the Ordovician aquifer in the study area. (2) The groundwater system in the study area is in an equilibrium state, with the water inflow approximately equal to the outflow. (3) The recharge of mine drainage water has a slight positive effect on the Ordovician water level and the floor water inflow, with the impact on the water level of the aquifer decreasing as the distance from the recharge well and the import of Ordovician limestone water increase. In cases in which there is mine water recharge, the water level of the Ordovician aquifer is approximately 0.33 to 1.37 m higher than in cases without recharge, resulting in an increase in water inflow of approximately 10.6 m3/d. (4) In cases in which there is recharge of all drainage water, the maximum water inflow into the fifth mining area is 3,491.3 m3/d, which is 12.5 m3/d higher than in the case without recharge. These results provide important technical references for the formulation of mining schemes and water prevention measures in mining areas.