We examine the Liouvillian approach to the quantum Hall plateau transition, as introduced recently by Sinova, Meden, and Girvin [Phys. Rev. B {\bf 62}, 2008 (2000)] and developed by Moore, Sinova and Zee [Phys. Rev. Lett. {\bf 87}, 046801 (2001)]. We show that, despite appearances to the contrary, the Liouvillian approach is not specific to the quantum mechanics of particles moving in a single Landau level: we formulate it for a general disordered single-particle Hamiltonian. We next examine the relationship between Liouvillian perturbation theory and conventional calculations of disorder-averaged products of Green functions and show that each term in Liouvillian perturbation theory corresponds to a specific contribution to the two-particle Green function. As a consequence, any Liouvillian approximation scheme may be re-expressed in the language of Green functions. We illustrate these ideas by applying Liouvillian methods, including their extension to $N_L > 1$ Liouvillian flavors, to random matrix ensembles, using numerical calculations for small integer $N_L$ and an analytic analysis for large $N_L$. We find that behavior at $N_L > 1$ is different in qualitative ways from that at $N_L=1$. In particular, the $N_L = \infty$ limit expressed using Green functions generates a pathological approximation, in which two-particle correlation functions fail to factorize correctly at large separations of their energy, and exhibit spurious singularities inside the band of random matrix energy levels. We also consider the large $N_L$ treatment of the quantum Hall plateau transition, showing that the same undesirable features are present there, too.