In Central Europe, the conversion of pure Norway spruce stands (Picea abies [L.] Karst.) into mixed stands with beech (Fagus silvatica L.) and other species like e.g. Douglas fir (Pseudotsuga menziesii [Mirb.] Franco) is accomplished mainly by underplanting of seedlings beneath the canopy of overstorey spruce trees after partial cutting treatments what means exposure to shade and below-ground root competition by the overstorey to the seedlings. Particularly about the second factor, our knowledge is limited. Therefore, we carried out a below-ground competition exclusion experiment by root trenching and investigated the effects on soil resources, growth, and biomass partitioning of underplanted beech and Douglas fir saplings under target diameter and strip cutting treatments. The exclusion of overstorey root competition by trenching increased the soil water potential in the second year that had a fairly dry growing season and led to significantly higher foliar concentrations of most nutrients, particularly in Douglas fir, indicating an amended nutrient supply. Both improvements were accompanied by an increase in length and diameter increment of the underplanted saplings, appearing in both species only after having surpassed a species-specific threshold light value (Douglas fir 16% of above canopy radiation, beech 22%). We also found significant interactions between trenching and light for specific fine root length and further biomass and morphological parameters. Judged by the much steeper increase in height and diameter growth with increasing light after release from below-ground competition, Douglas fir saplings appeared to be more sensitive to root competition than beech saplings what conforms to older findings for beech. According to our results, a strip cutting seems to be more appropriate than a target diameter cutting treatment to replace a pure spruce stand by a mixed stand with beech and Douglas fir.