AbstractSingle‐crystal Raman spectra in the range 4000–35 cm−1 and the results of group theoretical treatment including Cartesian symmetry coordinates of nickel iodate dihydrate, Ni(IO3)2 · 2H2O, (space group Pbca, Z = 4) are presented and discussed with respect to the strength of the HO—HOIO3 hydrogen bonds and the extent of intramolecular (intraionic) coupling of the stretching vibrations of both the hydrate H2O molecules and the iodate IO3− ions. The energies and relative intensities of the IO stretching modes in the various species of the unit‐cell group D2h reveal that the iodate ions of the title compound behave as if they possess pseudo C2v site symmetry with a at least partly uncoupled IO stretch due to the significantly shortest (175.5 pm) IO arm and a symmetric (νs) and an antisymmetric stretching vibration (νas) due to the remaining IO2 group (rI–O = 184.2 and 186.0 pm). The respective site‐group modes decrease in the order ν3a ↔ νIO(1) (mean value of the respective unit‐cell group modes: 804 cm−1) > ν1 ↔ νs (772 cm−1) > ν3b ↔ νas (744 cm−1) (ν1 and ν3 as for distorted C3v IO3− ions). For the IO3− bending modes (430–300 cm−1) and the lattice modes below 300 cm−1 the true vibrational modes are not known. The normally used assignment to a symmetric (ν2) and an asymmetric bending vibration (ν4) as for C3v IO3− ions is at least questionable. The hydrogen‐bond distances calculated from the wavenumbers of the OD stretching modes of matrix‐isolated HDO molecules do not fully agree with the data of a neutron diffraction study performed in 1972. Copyright © 2001 John Wiley & Sons, Ltd.