Ground-state potential-energy curves and distance dependent isotropic hyperfine coupling (IHC) constants for ground-state H–RG (=Ne, Ar, Kr, Xe) are obtained at CCSD(T) (coupled-cluster single double triple) and MP4(SDQ) (fourth-order Moller–Plesset single double quadruple) levels, respectively, with an augmented basis set aug-Stuttgart (RG)/aug-cc-pVQZ (H). The obtained Rm and ε are for NeH: 3.45 Å and −1.36 meV; ArH: 3.65 Å and −3.48 meV; KrH: 3.75 Å and −4.32 meV; XeH: 3.90 Å and −5.22 meV. The computed pair potentials are utilized in classical molecular-dynamics simulations of H–RG lattices. Along the classical trajectory, the many-body perturbation on the H atom hyperfine coupling constant is computed by pair-wise addition of the individual RG–H contributions obtained from the present quantum-chemical calculations. The computed IHC shifts are compared with electron paramagnetic resonance (EPR) spectra obtained in low-temperature matrix isolation experiments. For most cases this theoretical treatment agrees very well with the experiment and confirms the previous site assignments. However, for H–Xe, the theory would suggest stability of both interstitial Oh and substitutional sites, whereas only one site is observed in the experiment. Based on the present calculations this site can be assigned as a nearly undistorted substitutional site.