Industries generate hazardous dye wastewater, posing significant threats to public health and the environment. Removing dyes before discharge is crucial. The ongoing study primarily focused on synthesizing, applying, and understanding the mechanism of green nano-biochar composites. These composites, including zinc oxide/biochar, copper oxide/biochar, magnesium oxide/biochar, and manganese oxide/biochar, are designed to effectively remove Actas Pink-2B (Direct Red-31) in conjunction with constructed wetlands. Constructed wetland maintained pH 6.0–7.9. At the 10th week, the copper oxide/biochar treatment demonstrated the highest removal efficiency of total suspended solids (72%), dissolved oxygen (7.2 mg/L), and total dissolved solids (79.90%), followed by other biochar composites. The maximum removal efficiency for chemical oxygen demand (COD) and color was observed at a retention time of 60 days. The electrical conductivity also followed the same order, with a decrease observed up to the 8th week before becoming constant. A comprehensive statistical analysis was conducted, encompassing various techniques including variance analysis, regression analysis, correlation analysis, and principal component analysis. The rate of color and COD removal followed a second-order and first-order kinetics, respectively. A significant negative relationship was observed between dissolved oxygen and COD. The study indicates that employing biochar composites in constructed wetlands improves textile dye removal efficiency.