The presence of resorcinol (RS) in water contaminated with pollutants may engender environmental and ecosystem risks. In this study, we developed rapid and efficient colorimetric methods for the on-site quantitative determination of RS. Specifically, a synthetic nanozyme composed of nitrogen-doped carbon-coated cobalt-iron (CoFe@CN) was utilized to initiate the oxidation reaction of 3,3′,5,5′-tetramethylbenzidine (TMB) with the activator of peroxymonosulfate (PMS). Compared to the activator of hydrogen peroxide (H2O2), PMS demonstrated a sixfold enhancement in catalytic efficacy, markedly elevating the detection performance. Density Functional Theory calculations indicate that RS can serve as a reducing agent for oxTMB, confirming the theoretical feasibility of this process. A linear relationship between inhibition rate (IR %) of RS concentration and absorbance was established and the colorimetric analysis revealed a linear relationship between RS concentration and gray scale values over the range of 0–45 μM, with a detection limit of 3.39 μM. Furthermore, smartphone-based analysis of color images allows for on-site quantitative analysis of RS concentration, leveraging portability and real-time detection capabilities. This study provides pioneering analytical support for on-site water quality monitoring within the ecological environment.