Many studies have reported that gopher mounds can increase species diversity and spatial heterogeneity of plant communities, but few studies have experimentally linked these small-scale disturbances to spatial heterogeneity in the distribution of individual plant populations. In this study, we directly tested for a spatial relationship between the pattern of gopher mound production and the distribution of a short-lived legume, Medicago lupulina L., across a tallgrass prairie remnant. In addition, we conducted a 3-year study examining the demographic response of M. lupulina to mound and off-mound planting treatments, during which a spring fire occurred one year. We found that the spatial distribution of M. lupulina was positively correlated with the distribution of mounds. Germination was significantly greater off mounds in all years, while survivorship and fecundity were significantly greater on mounds in the 2 years without fire. During the fire year, survivorship was significantly greater off mounds and fecundity was approximately equal on and off mounds. We conclude that the positive spatial relationship between M. lupulina and mounds is caused by the direct dependence of M. lupulina on mounds for survivorship in most years. Gopher mounds provide microsites where plant competition and risk of herbivory are reduced. Overall, gopher mounds can directly produce spatial hetero- geneity in the plant community, but the strength of this effect may be significantly modified in some years, particularly those in which a spring fire occurs. Resume : Plusieurs etudes ont signale que les buttes des geomys peuvent augmenter la diversite des especes et l'heterogeneite spatiale des communautes vegetales, mais peu d'etudes ont relie experimentalement ces perturbations a petite echelle, a l'heterogeneite spatiale dans la distribution des populations vegetales individuelles. Dans cette etude, les auteurs ont experimente directement l'existence d'une relation spatiale entre le patron de production des buttes par les geomys et la distribution d'une legumineuse a court cycle de vie, le Medicago lupulina L., dans un vestige de prairie a herbes hautes. De plus, pendant 3 ans, les auteurs ont examine la reaction demographique du M. lupulina suite a des traitements d'implantation sur les buttes et hors des buttes, etude pendant laquelle un feu est survenu au cours d'une des annees. Ils ont constate que la distribution spatiale du M. lupulina est positivement correlee avec la distribution des buttes. La germination est significativement plus forte en dehors des buttes, chacune des annees, alors que la survie et la fecondite sont significativement plus elevees sur les buttes, au cours des 2 annees sans feu. Au cours de l'annee ou le feu est survenu, la survie etait significativement plus importante en dehors des buttes et la fe - condite a peu pres egale sur les buttes et en dehors des buttes. Les auteurs concluent que la relation spatiale positive entre le M. lupulina et les buttes est causee par la dependance directe du M. lupulina sur les buttes, pour sa survie, la plupart des annees. Les buttes des geomys fournissent des microsites ou la competition vegetale et l'herbivorie sont re - duites. En general, les buttes des geomys peuvent engendrer directement une heterogeneite spatiale dans la commu- naute vegetale, mais la force de cet effet peut etre significativement modifiee certaines annees, en particulier celles aux cours desquelles le feu intervient.