Previous studies suggested the retina could be a putative locus of daily crustacean hyperglycemic hormone (CHH) secretion, as it possesses its own metabolic machinery and is independent of the well-known CHH eyestalk locus responsible for the circadian secretion of this peptide. However, it has been proposed that hemolymph glucose and lactate concentrations play a dual role in the regulation of CHH in crayfish. To elucidate the temporal relationship between these two different CHH production loci and to examine their relationship with glucose regulation, we investigated the expression of CHH daily and circadian rhythms in the eyestalk and retina of crayfish using biochemical methods and time series analysis. We wanted to determine whether (1) putative retina and eyestalk CHH rhythmic expressions are correlated and if the oscillations of the two metabolic products of lactate and glucose in the blood due to CHH action on the target tissue correlate, and (2) retina CHH (RCHH) and the possible retinal substrate glycogen and its product glucose are temporally correlated. We found a negative correlation between daily and circadian changes of relative CHH abundance in the retina and eyestalk. This correlation and the cross-correlation values found between eyestalk CHH and hemolymph and glucose confirm that CHH produced by the X-organ sinus gland complex is under the previously proposed dual feedback control system over the 24 h time period. However, the presence of both glycogen and glucose in the retina, the cross-correlation values found between these parameters and hemolymph lactate and glucose, as well as RCHH and hemolymph and retina metabolic markers suggest RCHH is not under the same temporal metabolic control as eyestalk CHH. Nonetheless, their expression may be linked to common rhythms-generating processes. (Author correspondence: mlfm@hp.fciencias.unam.mx; mfajul@gmail.com)