The genome-wide duplication event observed in eukaryotes represents an interesting biological phenomenon, extending the biological capacity of the genome at the expense of the same genetic material. For example, most ribosomal proteins in Saccharomyces cerevisiae are encoded by a pair of paralogous genes. It is thought that gene duplication may contribute to heterogeneity of the translational machinery; however, the exact biological function of this event has not been clarified. In this study, we have investigated the functional impact of one of the duplicated ribosomal proteins, uL6, on the translational apparatus together with its consequences for aging of yeast cells. Our data show that uL6 is not required for cell survival, although lack of this protein decreases the rate of growth and inhibits budding. The uL6 protein is critical for the efficient assembly of the ribosome 60S subunit, and the two uL6 isoforms most likely serve the same function, playing an important role in the adaptation of translational machinery performance to the metabolic needs of the cell. The deletion of a single uL6 gene significantly extends the lifespan but only in cells with a high metabolic rate. We conclude that the maintenance of two copies of the uL6 gene enables the cell to cope with the high demands for effective ribosome synthesis.