We consider a nonlinear partial differential equation of the Boltzmann type, in which the nonlinearity appears in a bounded jump operator.We associate with this equation a probability measure P on the Skorohod path space, solution of a nonlinear martingale problem and with time-marginals (Pt ) solutions of the pde. Then some interacting stochastic particle systems are given, whose empirical measures converge to P In this paper we are interested in the convergence of the fluctuation processes We prove by martingale techniques and Sobolev embeddings that the processes converge in law to a generalized Ornstein-Uhlenbeck process in the space where W is a weighted Sobolev space completely described