Driver distraction has proven to be among the top contributory factors in road crashes worldwide. The involvement of drivers in secondary activities, such as phone usage, conversation with co-passengers, reaching for objects, eating, and so forth, have been shown to be significant causes of in-vehicle driver distraction. Text messaging using mobile phones while driving can be detrimental to the primary driving task as it invokes manual, visual, and cognitive distractions. Numerous studies in the past have analyzed the effect of texting on driver distraction using driving simulators. This study followed a field operation test–based approach to simulate real road conditions and evaluate the impact of texting on driving behavior. The study was conducted at the connected autonomous vehicle testbed at the Indian Institute of Technology Hyderabad, using an instrumented test vehicle. Data on gaze parameters and vehicle kinematics were recorded using eye-tracker glasses and a high-end global positioning system (GPS) data logger. Thirty-one participants drove on the pre-defined path at the testbed under baseline and texting conditions. The findings demonstrated that the texting task significantly affected fixation count, mean speed, and lateral acceleration. The texting task led to a reduction in mean fixation counts, mean speed, and mean lateral acceleration by 44.37%, 34%, and 46.72%, respectively. The age and driving experience of the participants had a significant effect on their behavior. The results indicate the critical potential of texting-based driver distraction and suggest the enforcement of stringent rules for texting while driving to create a safer road environment.