Recent studies combining high-density surface electromyography (HD-sEMG) and ultrasound imaging have yielded valuable insights into the relationship between motor unit activity and muscle contractile properties. However, limited evidence exists on the relationship between motor unit firing properties and tendon morpho-mechanical properties. This study aimed to determine the relationship between triceps surae motor unit firing properties and the morpho-mechanical properties of the Achilles tendon (AT). Motor unit firing properties [i.e. mean discharge rate (DR) and coefficient of variation of the interspike interval (COVisi)] and motor unit firing-torque relationships [cross-correlation between cumulative spike train (CST) and torque, and the delay between motor unit firing and torque production (neuromechanical delay)] of the medial gastrocnemius (MG), lateral gastrocnemius (LG), and soleus (SO) muscles were assessed using HD-sEMG during isometric plantarflexion contractions at 10% and 40% of maximal voluntary contraction (MVC). The morpho-mechanical properties of the AT (i.e. length, thickness, cross-sectional area, and resting stiffness) were determined using B-mode ultrasonography and shear-wave elastography. Multiple linear regression analysis showed that at 10% MVC, the DR of the triceps surae muscles explained 41.7% of the variance in resting AT stiffness. In addition, at 10% MVC, COVisi SO predicted 30.4% of the variance in AT length. At 40% MVC, COVisi MG and COVisi SO explained 48.7% of the variance in AT length. Motor unit-torque relationships were not associated with any morpho-mechanical parameter. This study provides novel evidence of a contraction intensity-dependent relationship between motor unit firing parameters of the triceps surae muscle and the morpho-mechanical properties of the AT. NEW & NOTEWORTHY By employing HD-sEMG, conventional B-mode ultrasonography, and shear-wave elastography, we showed that the resting stiffness of the Achilles tendon is related to mean discharge rate of triceps surae motor units during low-force isometric plantarflexion contractions, providing relevant information about the complex interaction between rate coding and the muscle-tendon unit.