A nanohybrid was prepared with an inorganic clay material, montmorillonite (MMT), for taste masking of sildenafil (SDN). To further improve the taste-masking efficiency and enhance the drug-release rate, we coated the nanohybrid of SDN–MMT with a basic polymer, polyvinylacetal diethylaminoacetate (AEA). Powder X-ray diffraction and Fourier transform infrared experiments showed that SDN was successfully intercalated into the interlayer space of MMT. The AEA-coated SDN–MMT nanohybrid showed drug release was much suppressed at neutral pH (release rate, 4.70 ± 0.53%), suggesting a potential for drug taste masking at the buccal cavity. We also performed in vitro drug release experiments in a simulated gastric fluid (pH = 1.2) and compared the drug-release profiles of AEA-coated SDN–MMT and Viagra®, an approved dosage form of SDN. As a result, about 90% of SDN was released from the AEA-coated SDN–MMT during the first 2 hours while almost 100% of drug was released from Viagra®. However, an in vivo experiment showed that the AEA-coated SDN–MMT exhibited higher drug exposure than Viagra®. For the AEA-coated SDN–MMT, the area under the plasma concentration– time curve from 0 hours to infinity (AUC0-∞) and maximum concentration (Cmax) were 78.8 ± 2.32 μg · hour/mL and 12.4 ± 0.673 μg/mL, respectively, both of which were larger than those obtained with Viagra® (AUC0-∞ = 69.2 ± 3.19 μg · hour/mL; Cmax = 10.5 ± 0.641 μg/mL). Therefore, we concluded that the MMT-based nanohybrid is a promising delivery system for taste masking of SDN with possibly improved drug exposure.