A general form of a many-body Hamiltonian is considered, which includes an interacting fermionic sub-system coupled to non-interacting extended fermionic and bosonic systems. We show that the exact dynamics of the extended bosonic system can be derived from the reduced density matrix of the sub-system alone, despite the fact that the latter contains information about the sub-system only. The advantage of the formalism is immediately clear: While the reduced density matrix of the sub-system is readily available, the formalism offers access to observables contained in the full density matrix, which is often difficult to obtain. As an example, we consider an extended Holstein model and study the nonequilibrium dynamics of the, so called, "reaction mode" for different model parameters. The effects of the phonon frequency, the strength of the electron-phonon couplings, and the source-drain bias voltage on the phonon dynamics across the bistability are discussed.