The utilization of various substrates by sperm from the cauda epididymidis of the tammar was examined because the major naturally occurring sugar in the semen of this species is N-acetyl-D-glucosamine (NAG) and not fructose, as in eutherian mammals. The sperm displayed a high level of endogenous respiration that supported motility for relatively prolonged periods of time in vitro. They also metabolised exogenous 14C-labelled glucose, NAG, sucrose, and acetate through glycolytic and/or oxidative processes to produce lactate and 14CO2 at varying rates. The rate of uptake of NAG by tammar sperm was about four times greater than that of other substrates. Glucose and/or NAG stimulated the rate of oxygen consumption by about 20%, but acetate stimulated oxygen consumption by more than 40%. The most striking findings were that NAG almost completely inhibited the oxidation of glucose and sucrose by the sperm and depressed the uptake of glucose, 3-O-methylglucose, and sucrose. Acetate oxidation also was inhibited by NAG, but only by about 50%. Tammar sperm generated substantial amounts of free glucose during incubation with NAG, but this and the inhibitory effects of NAG on glucose oxidation were not mimicked by rat sperm. It is proposed that tammar sperm fail to oxidise glucose in the presence of NAG because of the rapid cellular uptake of NAG relative to glucose. Also, the intracellular glucose and acetate liberated from NAG would compete with exogenous glucose for processing in the Embden-Meyerhof and tricarboxylic acid (TCA) cycle pathways. It is also suggested that tammar sperm oxidise sucrose after extracellular hydrolysis into its glucose and fructose components. The biological implications of these metabolic and transport properties of tammar sperm have as yet to be determined. Mol. Reprod. Dev. 49:92–99, 1998. © 1998 Wiley-Liss, Inc.