Hydrogen Lyman a (Lya) is our primary emission-line window into high-redshift galaxies. Despite an extensive literature, Lya radiative transfer in the most realistic case of a dusty, multiphase medium has received surprisingly little detailed theoretical attention. We investigate Lya resonant scattering through an ensemble of dusty, moving, optically thick gas clumps. We treat each clump as a scattering particle and use Monte Carlo simulations of surface scattering to quantify continuum and Lya surface scattering angles, absorption probabilities, and frequency redistribution, as a function of the gas dust content. This atomistic approach speeds up the simulations by many orders of magnitude, making possible calculations which are otherwise intractable. Our fitting formulae can be readily adapted for fast radiative transfer in numerical simulations. With these surface scattering results, we develop an analytic framework for estimating escape fractions and line widths as a function of gas geometry, motion, and dust content. Our simple analytic model shows good agreement with full Monte Carlo simulations. We show that the key geometric parameter is the average number of surface scatters for escape in the absence of absorption, N 0 , and we provide fitting formulae for several geometries of astrophysical interest. We consider the following two interesting applications. (i) Equivalent widths (EWs). Lya can preferentially escape from a dusty multiphase interstellar medium if most of the dust lies in cold neutral clouds, which Lya photons cannot penetrate. This might explain the anomalously high EWs sometimes seen in high-redshift/submillimetre sources. (ii) Multiphase galactic outflows. We show the characteristic profile is asymmetric with a broad red tail, and relate the profile features to the outflow speed and gas geometry. Many future applications are envisaged.