The role of the actin cytoskeleton in regulating membrane protein trafficking is complex and depends on the cell type and protein being examined. Using the epididymis as a model system in which luminal acidification is crucial for sperm maturation and storage, we now report that modulation of the actin cytoskeleton by the calcium-activated actin-capping and -severing protein gelsolin plays a key role in regulating vacuolar H(+)-ATPase (V-ATPase) recycling. Epididymal clear cells contain abundant V-ATPase in their apical pole, and an increase in their cell-surface V-ATPase expression correlates with an increase in luminal proton secretion. We have shown that apical membrane accumulation of V-ATPase is triggered by an elevation in cAMP following activation of bicarbonate-regulated soluble adenylyl cyclase in response to alkaline luminal pH (Pastor-Soler, N., Beaulieu, V., Litvin, T. N., Da Silva, N., Chen, Y., Brown, D., Buck, J., Levin, L. R., and Breton, S. (2003) J. Biol. Chem. 278, 49523-49529). Here, we show that clear cells express high levels of gelsolin, indicating a potential role in the functional activity of these cells. When jasplakinolide was used to overcome the severing action of gelsolin by polymerizing actin, complete inhibition of the alkaline pH- and cAMP-induced apical membrane accumulation of V-ATPase was observed. Conversely, when gelsolin-mediated actin filament elongation was inhibited using a 10-residue peptide (PBP10) derived from the phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate-binding region (phosphoinositide-binding domain 2) of gelsolin, significant V-ATPase apical membrane mobilization was induced, even at acidic luminal pH. In contrast, the calcium chelator 1,2-bis(2-aminophenoxy)ethane-N,N,N',N'-tetraacetic acid tetrakis(acetoxymethyl ester) and the phospholipase C inhibitor U-73122 inhibited the alkaline pH-induced V-ATPase apical accumulation. Thus, maintenance of the actin cytoskeleton in a depolymerized state by gelsolin facilitates calcium-dependent apical accumulation of V-ATPase in response to luminal pH alkalinization. Gelsolin is present in other cell types that express the V-ATPase in their plasma membrane and recycling vesicles, including kidney intercalated cells and osteoclasts. Therefore, modulation of the actin cortex by this severing and capping protein may represent a common mechanism by which these cells regulate their rate of proton secretion.