We analyze theoretically electronic transport through a core-shell nanowire in the presence of a transversal magnetic field. We calculate the conductance for a variable coupling between the nanowire and the attached leads and show how the snaking states, which are low-energy states localized along the lines of vanishing radial component of the magnetic field, manifest their existence. In the strong coupling regime they induce Aharonov-Bohm-like conductance oscillations, which, by decreasing the coupling to the leads, evolve into well resolved peaks. These results show that the formation of snaking states in the nanowire affects magnetoconductance measurements irrespective of the strength of the contacts with the leads. We analyze theoretically electronic transport through a core-shell nanowire in the presence of a transversal magnetic field. We calculate the conductance for a variable coupling between the nanowire and the attached leads and show how the snaking states, which are low-energy states localized along the lines of vanishing radial component of the magnetic field, manifest their existence. In the strong coupling regime they induce Aharonov-Bohm-like conductance oscillations, which, by decreasing the coupling to the leads, evolve into well resolved peaks. The flux periodic oscillations arise due to interference of the snaking states, which is a consequence of backscattering at either the contacts with leads or magnetic/potential barriers in the wire.