Multiple trace heavy metal pollutants present a serious threat to the aquatic environment, and their coexistence also affected the detection efficiency. This work prepared Eu doped metal organic framework (MOF) complexed with S-containing carbon dots (CD(s)) exhibited dual-emission fluorescence. Its chelation-enhanced fluorescence with heavy metals replaced the original agglomerative fluorescence quenching of pure CD(s), which was utilized to construct a “turn on” fluorescence sensing probe. Based on the XPS, DFT and fluorescence lifetime results, the N, S functional groups on the surface of the materials could bind specifically to Hg2+ and Pb2+ with enhanced sensitivity. The limit of detection reached 76.67 nM for Hg2+ and 5.12 nM for Pb2+ within 2 min detection time. Furthermore, due to the different response mechanism of the two signal peaks to Hg2+ and Pb2+, a three-dimensional data model was developed for simultaneous detection in the co-existence system. The model had been successfully applied to actual Hg2+-Pb2+ containing water samples with recoveries ranged from 93.15 ∼ 105.08 %. The results provided a new strategy for simultaneous detection of trace environmental pollutants.