Abstract We develop finite element methods for coupling the steady-state Onsager–Stefan–Maxwell (OSM) equations to compressible Stokes flow. These equations describe multicomponent flow at low Reynolds number, where a mixture of different chemical species within a common thermodynamic phase is transported by convection and molecular diffusion. Developing a variational formulation for discretizing these equations is challenging: the formulation must balance physical relevance of the variables and boundary data, regularity assumptions, tractability of the analysis, enforcement of thermodynamic constraints, ease of discretization and extensibility to the transient, anisothermal and nonideal settings. To resolve these competing goals, we employ two augmentations: the first enforces the definition of mass-average velocity in the OSM equations, while its dual modifies the Stokes momentum equation to enforce symmetry. Remarkably, with these augmentations we achieve a Picard linearization of symmetric saddle point type, despite the equations not possessing a Lagrangian structure. Exploiting structure mandated by linear irreversible thermodynamics, we prove the inf-sup condition for this linearization, and identify finite element function spaces that automatically inherit well-posedness. We verify our error estimates with a numerical example, and illustrate the application of the method to nonideal fluids with a simulation of the microfluidic mixing of hydrocarbons.