High-$Z$ atoms are excellent laboratories to study the combination of relativistic and many-electron correlation effects in electronic structure and dynamics. In the present work, the relativistic-random-phase approximation at different levels of truncation is employed to explore the final-state correlation effects in the photoelectron dynamics of the heaviest known element in the Periodic Table: oganesson (Og) with $Z=118$. The focus of this work is to illustrate the relativistic effects resulting from coupling different photoionization channels arising from spin-orbit split subshells, termed the spin-orbit-interaction-activated interchannel coupling effect. Comparison with the photoelectron dynamics of Rn on a qualitative level is also carried out, since Og is a homologue of Rn. The photoelectron dynamics of $7p,7s$, and $6d$ subshells are investigated and differences between Og and Rn, due to enhanced relativistic effects, are investigated.