Abstract Introduction Fibroblasts, an abundant cell type in the breast tumor microenvironment, interact with cancer cells and orchestrate tumor progression and drug resistance. However, the mechanisms by which fibroblast-derived factors impact drug sensitivity remain poorly understood. Here, we develop rational combination therapies that are informed by proteomic profiling to overcome fibroblast-mediated therapeutic resistance in HER2+ breast cancer cells. Methods Drug sensitivity to the HER2 kinase inhibitor lapatinib was characterized under conditions of monoculture and exposure to breast fibroblast-conditioned medium. Protein expression was measured using reverse phase protein arrays. Candidate targets for combination therapy were identified using differential expression and multivariate regression modeling. Follow-up experiments were performed to evaluate the effects of HER2 kinase combination therapies in fibroblast-protected cancer cell lines and fibroblasts. Results Compared to monoculture, fibroblast-conditioned medium increased the expression of plasminogen activator inhibitor-1 (PAI1) and cell cycle regulator polo like kinase 1 (PLK1) in lapatinib-treated breast cancer cells. Combination therapy of lapatinib with inhibitors targeting either PAI1 or PLK1, eliminated fibroblast-protected cancer cells, under both conditions of direct coculture with fibroblasts and protection by fibroblast-conditioned medium. Analysis of publicly available, clinical transcriptomic datasets revealed that HER2-targeted therapy fails to suppress PLK1 expression in stroma-rich HER2+ breast tumors and that high PAI1 gene expression associates with high stroma density. Furthermore, we showed that an epigenetics-directed approach using a bromodomain and extraterminal inhibitor to globally target fibroblast-induced proteomic adaptions in cancer cells, also restored lapatinib sensitivity. Conclusions Our data-driven framework of proteomic profiling in breast cancer cells identified the proteolytic degradation regulator PAI1 and the cell cycle regulator PLK1 as predictors of fibroblast-mediated treatment resistance. Combination therapies targeting HER2 kinase and these fibroblast-induced signaling adaptations eliminates fibroblast-protected HER2+ breast cancer cells.