Despite the considerable popularity of the 1990s animated television series Sailor Moon around the world, English-language research has largely neglected the original manga. Naoko Takeuchi’s major success with the girls’ manga series, Pretty Soldier Sailor Moon (1991-1997), launched her into the spotlight in Japan and, to this day, its eponymous 14-year-old protagonist remains the quintessential ‘magical girl’ character. To understand the success of the series and, in particular, how Takeuchi’s innovations with the adolescent female heroine and her narrative journey resonated with young female readers globally, a comparison can be made between Pretty Soldier Sailor Moon and Takeuchi’s lesser-known companion work, Codename: Sailor V (1991-1997). This often-forgotten series was initially written as a one-chapter short story, whose success inspired Pretty Soldier Sailor Moon, and was later developed into a prequel for the more successful work. In the extended version of Codename: Sailor V, Takeuchi’s original heroine undergoes a unique process of reversal, being progressively undermined until she is appropriate to serve as a secondary character in Pretty Soldier Sailor Moon. Examining the two texts with a particular eye to each protagonist’s personal characteristics, supernatural abilities, social connections, and narrative arcs provides insight into the attributes of the heroine’s journey that Takeuchi considered essential for a true ‘chosen one’. These features persist in present-day magical girl stories, as well as related works produced around the world, including popular Anglophone YA fiction, and examining their origins can provide a richer understanding of the transnational connections between stories for girls around the world.
Read full abstract