The extraction and utilization of uranium (U) ores have led to the release of significant amounts of potentially toxic metal(loid)s (PTMs) into the environment, constituting a grave threat to the ecosystem. However, research on the distribution and migration mechanism of U, chromium (Cr), and their accompanying PTMs in soil-plant system around U hydrometallurgical area remains insufficient and poorly understood. Herein, the distribution, migration, and risk level of PTMs were evaluated in soil and plant samples around U hydrometallurgical area, Northern Guangdong, China. The results demonstrated that the maximum content of U and Cr found in the analyzed soils were up to 84.2 and 238.9 mg/kg, respectively. These values far exceed the soil background values in China and other countries. The highest content of U (53.6 mg/kg) was detected in Colocasia antiquorum Schott, and the highest content of Cr (349.5 mg/kg) was observed in Pteridium aquilinum, both of which were enriched in their roots. The risk assessment of PTMs demonstrated that the study area suffered from severe pollution (PN > 3), especially from U, Cr, Th, and As, suggesting the non-negligible anthropogenic impacts. Hence, in light of the significant ecological hazard posed by the U hydrometallurgical area, it is imperative to implement appropriate restoration measures to ensure the human health and maintain the stability of the ecosystem.