We present a pair-approximation model for spatial forest dynamics defined on a regular lattice. The model assumes three possible states for a lattice site: empty (gap site), occupied by an immature tree, and occupied by a mature tree, and considers three nonlinearities in the dynamics associated to the processes of light interference, gap expansion, and recruitment. We obtain an expression of the basic reproduction number R 0 which, in contrast to the one obtained under the mean-field approach, uses information about the spatial arrangement of individuals close to extinction. Moreover, we analyze the corresponding survival–extinction transition of the forest and the spatial correlations among gaps, immature and mature trees close to this critical point. Predictions of the pair-approximation model are compared with those of a cellular automaton.