The integrated stress response (ISR) is implicated in age-related diseases, while the molecular chaperone heat shock protein 70 (HSP70) can facilitate proper protein folding. However, the regulatory mechanism of ISR in insufficient testosterone synthesis of aging Leydig cells (LCs) remains unclear. This study aims to elucidate the regulatory role of ISR in inadequate testosterone synthesis of aging LCs. We observed a positive correlation between testosterone and HSP70 levels, which were found to be decreased in elderly men. ISR was detected in testicular tissue from old mice. The expression of testosterone synthesis related protein and the content of testosterone decreased in testicular tissue of old mice. Conversely, inhibition of the integrated stress response in testicular tissue led to an increase in steroid synthase expression among old mice. Furthermore, inhibiting ISR specifically within aging LCs resulted in enhanced protein translation efficiency and increased expression levels of new HSP70 and steroidogenic acute regulatory protein (StAR). These findings suggest that ISR occurrence within aging LCs affects StAR protein expression through regulation of HSP70-mediated translation, consequently impairing testosterone synthesis.