Recent technological advancements have facilitated the extensive collection of movement data from large-scale fishing vessels, yet a significant data gap remains for small-scale fisheries. This gap hinders the development of consistent exploitation patterns and meeting the information needs for marine spatial planning in fisheries management. This challenge is specifically addressed in the Campania region of Italy, where several Marine Protected Areas support biodiversity conservation and fisheries management. The authors have created a spatially-explicit dataset that encompasses both large-scale (vessels exceeding 12 meters in length) and small-scale (below 12 meters) fishing efforts. This dataset (available at https://doi.org/10.6084/m9.figshare.23592006) is derived from vessel tracking data and participatory mapping. It offers insights into potential conflicts between different fishing segments and their interactions with priority species and habitats. The data can assist researchers and coastal management stakeholders in formulating policies that reduce resource competition and promote ecosystem-based fisheries management. Furthermore, the provided mapping approach is adaptable for other regions and decision-making frameworks, as we are committed to sharing the tools and techniques we employed.